raja


raja
f.
1 slice.
Una raja de sandía A slice of watermelon.
2 crack (grieta).
3 slit, chink, crack, crevice.
4 rajah.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rajar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rajar.
* * *
raja
nombre femenino
1 (corte) cut, slit
2 (hendidura) crack, split
3 (tajada) slice
* * *
noun f.
crack, split
* * *
SF
1) (=hendidura) [en la piel] gash; [en muro] chink; [en porcelana, cristal, madera] crack
2) [de melón, sandía] slice
3) *** (=vagina) cunt ***
4)

sacar raja — * (=sacar tajada) to get a rake-off *, get one's cut *

5) Caribe (=sangre negra)

tener raja — to have some black blood, be of African descent

6) And
7) pl rajas Méx (Culin) pickled green pepper
* * *
femenino
1)
a) (en pared, cerámica) crack
b) (rotura - en costura) split; (- en tela) tear, rip
c) (abertura - en falda) slit; (- en chaqueta) vent
2) (de melón, salami) slice
* * *
= crack, crevice, chink, opening, slit, fracture.
Ex. The author attempts to explain the events of 1997 in which the cracks and crumbling of the information industry showed in mergers and closures.
Ex. Rampant commercialism is seeping into every crevice of American culture.
Ex. War of words exposed chinks in coalition.
Ex. The cyber criminals are persistent -- if they can't get through one opening, they will keep trying until they find the chink in the armour.
Ex. To make room for your puppet's mouth, make a slit in the sock between your thumb and fingers.
Ex. In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.
* * *
femenino
1)
a) (en pared, cerámica) crack
b) (rotura - en costura) split; (- en tela) tear, rip
c) (abertura - en falda) slit; (- en chaqueta) vent
2) (de melón, salami) slice
* * *
= crack, crevice, chink, opening, slit, fracture.

Ex: The author attempts to explain the events of 1997 in which the cracks and crumbling of the information industry showed in mergers and closures.

Ex: Rampant commercialism is seeping into every crevice of American culture.
Ex: War of words exposed chinks in coalition.
Ex: The cyber criminals are persistent -- if they can't get through one opening, they will keep trying until they find the chink in the armour.
Ex: To make room for your puppet's mouth, make a slit in the sock between your thumb and fingers.
Ex: In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.

* * *
raja
feminine
A
1 (en una pared) crack; (en cerámica) crack
2 (en costura) split; (en una tela) tear, rip
se hizo una raja en el pantalón he split his pants (AmE) o (BrE) trousers
B (abertura)
1 (en una falda) slit; (en una chaqueta) vent
2 (fam) (del ano) crease (colloq), cleft (colloq), crack (colloq)
3 (vulg) (vagina) cunt (vulg)
C (rodaja) slice
D (Chi vulg) (suerte) luck, good luck
* * *

Del verbo rajar: (conjugate rajar)

raja es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
raja    
rajar    
rajá
raja sustantivo femenino
a) (en pared, cerámica) crack

b) (rotura — en costura) split;

(— en tela) tear, rip
c) (abertura — en falda) slit;

(— en chaqueta) vent
d) (de melón, salami) slice

rajar (conjugate rajar) verbo transitivo
1
a) (agrietar) to crack, cause … to crack

b) (con cuchillo, navaja) ‹neumático/lienzoto slash

2
a) (CS fam) (criticar) to run … down

b) (Andes) (en examen) (fam) to fail, flunk (AmE colloq)

rajarse verbo pronominal
1 [pared/cerámica] to crack;
[tela] to split, tear, rip
2 (fam) (acobardarse) to back off
raja sustantivo femenino
1 (de fruta, embutido) slice
2 (herida) cut: tenía una raja en la pierna, he had a gash in his leg
3 (en un objeto) crack
4 (en confección) split
rajar
I verbo transitivo
1 (una fruta, un embutido) to slice
2 (un objeto) to crack, split
(un neumático) to slash
3 argot (a una persona) to knife, stab
II vi fam to chat: estuvieron rajando toda la tarde, they were chatting all afternoon
'raja' also found in these entries:
Spanish:
tabla
English:
crack
- slice
- slit
- slash
- split
* * *
raja nf
1. [hendidura] [en cerámica, puerta] crack;
[en tela] tear, rip; [en piel] gash;
le ha salido una raja al plato the plate has cracked;
me he hecho una raja en la camisa I've torn o ripped my shirt;
me hice una raja en la mano con un cuchillo I cut o gashed my hand with a knife
2. [rodaja] slice;
una raja de queso/melón a slice of cheese/melon
3. Vulg [vagina] crack
4. muy Fam
raja del culo (bum) crack
* * *
raja
f
1 (rodaja) slice
2 (corte) cut
3 (grieta) crack
* * *
raja nf
1) : crack, slit
2) : slice, wedge
rajá nm
: raja
* * *
raja n
1. (corte) cut
se hizo una raja en la mano he cut his hand
2. (grieta) crack
esta pared tiene una raja muy grande there's a large crack in this wall
3. (descosido) split
se ha hecho una raja en el pantalón he's split his trousers
4. (trozo) slice
corta unas rajas de melón cut some slices of melon

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • raja — raja …   Dictionnaire des rimes

  • Raja — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rajá ? Raja clavata Raja clavata …   Wikipedia Español

  • Raja SA — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1954 Sitz Paris Mitarbeiter 820 (2010) Umsatz 223 Mio. Euro (2009) …   Deutsch Wikipedia

  • Raja — (Sanskrit: राज, rāja; [ˈrɑːʤʌ], „König“, „Fürst“) ist der Titel der indischen Herrscher; die weibliche Form lautet Rani. Maharaja bedeutet Großkönig. Die hinduistischen Herrscher in Indien trugen im allgemeinen den Titel Raja oder Maharaja,… …   Deutsch Wikipedia

  • Rāja — Raja Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Râja titre hindou. Raja terme du jargon de l imprimerie désignant le rouge décomposé en magenta à 100 % et jaune à 100 % (raja étant l… …   Wikipédia en Français

  • raja — sustantivo femenino 1. Abertura o corte largo y fino: un producto para disimular las rajas de la madera. El carnicero se ha hecho una raja en la mano. 2. Porción de grosor uniforme o en forma de cuña que se corta de una cosa: una raja de jamón,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rajá — (plural rajáes, preferible a rajás) sustantivo masculino 1. Área: historia Jefe de Estado o soberano de un país de La India. sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rajá — (Del fr. rajah y radjah, y este del sánscr. raja, rey). m. Soberano índico. vivir como un rajá. fr. coloq. Vivir con lujo y opulencia …   Diccionario de la lengua española

  • Raja FM — is a Sinhalese broadcasting channel owned by the Colombo Communications Ltd., mainly targeting the young adult population in Sri Lanka. The station was suspended by the government of Sri Lanka due to a programme of vulgar nature not being taken… …   Wikipedia

  • raja — ● raja ou rajah ou radjah nom masculin (mot sanskrit) Le roi, dans les pays hindous. Feudataire musulman des empereurs moghols. Dans l Inde britannique, grand vassal de la Couronne. rajah, raja ou radjah n. m. inv. Souverain d une principauté, en …   Encyclopédie Universelle

  • raja — s. f. 1. Raia; estria; risca. • s. m. 2. Rajá …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.